The most heavily lamented and by
foreigners poorly understood subject is the system of Porters, Guides and Liaison
officers, who are the front-end of the local persons towards the visitor. Out of
misunderstanding this system, inter-cultural problems arise and as an result, the people
of the Diamer area are blamed by visitors for bad behaviour.
Many if not all the problems could be avoided, many quarrels could be calmed down, when
the visitors were following just a few, but important rules:
|
§ 1. |
Be aware of rules, customs and manners, show respect |
|
|
§ 2. |
Select an agency which is rooted
in the Diamer area, there is one |
|
|
§ 3. |
Insist for a wellknown-guide comming from the Diamer area |
|
|
§ 4. |
Select an Liaison
officer who is experienced in the Diamer area |
|
|
§ 5. |
Make your high-rank
embassy-staff working to get this Liaison officer |
|
|
§ 6. |
Once in Diamer, behave like a
wise friend, not as a big boss |
|
We think it is useful to describe here the underlaying village- and family-systems, in
which every local person is embedded, and to which rules he has to obey. As an abstract we
describe hereafter the situation in the Buner-and Diamer-valley, which are most visited by
foreigners when reaching to the westface of Nanga Parbat.
The people in the Buner- and Diamer-valley are organized in 4 groups which represent
family- and village-groups. This 4 groups are selecting spokesmen who form a local
commitee of about 18 persons, acting as a decision-making circle for all community-topics.
Whenever topics of general interest needs a uniform solution, this commitee meets and
state a decision, that must be followed by each person in the area.
Topics of such general decision are for example fixing the date and time, at which public
harvest of the fruits of wild trees and bushes is allowed. Although, if the road- or
path-system needs reconstruction or repair, the commitee decides, which work has to be
done by which group of locals, and what is the duty of every family. They also state the
rules for cutting trees, which are public possession of the villagers. Also, if wood is
sold to companies, the commitee fixes the price, and the share of the money for each
village and family.
Beside this, the commitee also decides about punishment-fee, when certain rules are not
followed by villagers. The commitee-members also act as moderators and solution-finders in
any case, when villagers have problems between each others. This systems keeps the very
most of the problems out of the reach of official justice- or police-work, what is
preferred and sought by the villagers.
Regarding the contact to foreigners, the commitee decides about the wages, that have to
been paid to a porter when working with expeditions.
Out of tradition, the normal portage-routes are divided in "stages", which were
in former years the daily distances, that a local shepherd could walk with his flock. If
the weather becomes unpleasant, the distances shrinks. Because from year to year the
trails are being improved by the villagers -without being payed for this from outside- it
is becomming easier from year to year to reach to the desired locations.
For example, in the late 60s, expeditions could not make it through the Diamer Gorge,
because there was no trail. So expeditions had to walk for 3days over the high-pass Airl
Ghali, to reach finally to the upper Diamer-valley. Today this 3days are shortend to
5hours, because of the extraordinary trail, that the locals had build through the Diamer
Gorge.
So the porters have to work - measured by timespan that they are busy - from year to year
a shorter time. That makes foreigners thinking, that the wage, that a porter deserves,
must decrease heavily. Not beeing aware, that the shortened time is only possible because
of the difficult, large-scale and dangerous trail-building-work of the villagers,
specially in the Diamer Gorge. For that work, noone from the outside pays something
directly.
| No wonder, that the locals
insist of being payed in termes of "stages", not in hours working time. |
| No wonder, that they fight to
become engaged, when they did a lot of unpayed trailwork before. |
So when a foreigner meets with a local porter or guide, he meets a person who has to
follow certain rules of his community. If the local person works with a visitor instead of
doing his duty in public work for his community, he violates rules and will become
punished, if his absence from community-work was not tolerated in advance by the commitee.
At least, he has to pay to his village-group somehow for the community-work, that he did
not do.
Beside this community-rules, the local person has to follow rules comming out of Islam. One of the five pillars
of Islam is the obligation to pray five times a day: To certain times, in certain ways, on
a clean place in a personal clean state. Is he hindered by an occupation, to do this, he
has to drop and avoid this occupation. The money, that is earned by shifting or skipping
prayer, is seen as "bad money", it is allowed to keep it, but it is not blessed-
and the deed will find punishment by God.
This obligation to pray causes problems for a local person, if he is working and is
on the move with a visitor who travels around, specially in the afternoon between about
2pm and 7pm.
Before offering prayer, a muslim must clean his body with water (or clean sand).
That is the reason, why the traditional rest-stops are mostly places with running water
and a locals timetable has to be coordinated with this demand. Once, that this
minor-washing "Wudu" is done, there is no obligation to repeat it for the next
prayer, as long as one stays clean, does not go for toilet-, fall asleep or touch a women.
All of this is normally not known to the casual visitor, he sees only a local person, who
is interested to make much money out of the visitor, and does not like working in the
afternoon.
When a expedition arrives, mainly all the people of the area are interested, to work for
them, because this is nearly the only source of income from outside the villages, the only
source to be payed for the trailwork. So all this people, but also people from other
areas, meet at the startpoint of the expedition and try to become engaged by the
expedtioneers.
Because the expeditions are using roads and paths, that were build and maintained by
specific persons and villagers, that persons naturally try to become engaged. Specially,
when the expedition sets camp in areas, like Diamer BC, that are private possessions of
villagers and are normally used for grassing of the flocks. Which could not be done, when
expeditioneers are occupying this area.
So out of this reasons, a heavy fighting by words and pushes starts, to get the engagement
and to keep out people from other areas.
| This disputes could be
prevented or calmed down, when the expeditioneers, the calm expedition-leader together
with his guide, were forming initially groups of locals in respect of age, family-size,
village and area of the interested porters. |
By selecting the porters out of this groups of land-owners, trail-builder, the
expeditioneers can prevent the hardest fighting. Also this will make transparent to the
locals, what were relevant for the selection of porters. And they will be asured, that at
least some money for the occupation and pollution of land and their trailwork is earned.
Because specially in the Nanga Parbat area most of the porter-work could be done with
donkeys, the age of a porter should not be the main selector, because the elder people
normally uses donkeys for carrying the load.
Once that the porters are choosen, they will form groups and draw lots to make a decision,
who of them acts as a "Sirdar", a spokesman to the expeditioneers. Specially
needed in discussions, when bad-weather makes the work more difficult and dangerous, and
an increase of the porter-wages is obligation - as stated by official Government Rules,
that the expeditioneers have accepted when applying for the mountaineering-permission.
By drawing lots to make the decision, noone will become a permanent "Sirdar", as
it is the case in many other areas of expeditioneers interest, for example in
Baltoro-region. That makes it for the villagers better to accept a superior-role, but
makes it for the expeditioneers harder, because the "Sirdars" don't have much
experience in their role, and the door is opened for "self-declared chiefs of the
area", who fill the gap and can cause trouble.
So the role of a respected guide with roots in the area, preferably a member of the area
commitee, is important and should not be overseen. Although it can cost some extra money
for his engagement.
When you have choosen the right agency and the right guide, both
rooted in the Diamer region, then you can be sure that your organizer and guide know
about the background and situations of each local person, and are able and respectful to
make the right decisions and selections.
If you are arriving with an agency and guide from outside the region, then every decision
that is made is subject to guess and coincidence, and bears high potential of problems.
It might work, but who asures you, that it will keep working in emergency cases, in foul
weather, with washed-away bridges and paths, lost baggage etc.?
One might think, that it is the duty
of the Liaison officer to solve problems with the locals and to work as a moderator or
solution-finder. Indeed, that's one of his duties, and good and experienced Liaison
officers will do that without being asked about that. Beside this, they take care that the
government regulations are respected, and that the expedition leaves the area clean as it
was.
But...who is your Liaison officer (LO), what qualifies him, who selects him, what is his
background?
To become a LO, military- or agency- or alpineclub-persons, or persons with influence,
assign as they like the name of the selected person to the Ministry of Tourism, where his
name after some paper-work is kept in a magic-list. Out of this list the name of the LO is
pulled and assigned to your expedition. Most of the LO are military-persons with
officer-ranks from Lieutenant to Major. From 53 expeditions in 2003 there were 34
accompanied by Liaison officers with military rank, that makes roughly 2/3. The 5 Nanga
Parbat expeditions were all 5 accompanied by Liaison officers without military rank.
Whether any of the LOs has experience in the mountains, high altitude, skills in
mountaineering etc. is not formally checked and asured. One believes in the papers and
recommendations. So it is allways uncertain, whether your LO is of help for you, or needs
help from you. Officially, a LO once assigned to a expedition, can not be changed, because
the majority is military personell and that is not freely available all the time. Usually
the only way to try a change of the LO is the way that high-rank embassy-staff asks kindly
the Ministry for Tourism for the special assignment of a certain person as LO. But this
needs certain links and does not work very often and repeatetly.
To receive informations about the expedition and the Liaison officer, after returning from
an expedition, both, the expedition-leader and the Liaison officer, have to fill out a
checklist and write a report, and give it to the Ministry of Tourism. Both statements are
kept for further purposes, like decisions about future projects. So both, the Liaison
officer and the expedition-party, are captured in the dilemma, that their judgements about
each other can harm the future projects of the opponent. That makes it complicated for the
Ministry of Tourism, to get full informations, so it becomes hard, to block Misfits from
further work. For example expeditions, who are violating government rules by smuggling
through the customs big amounts of alcohol, using it in the broad public at basecamp-area,
with provocative disrespect of the local feelings, customs - and government rules. Some
very smart expeditions are in addition publishing this violations with impressive pictures
in the internet, and are wondering, why they have problems.
And...who is a Guide, what qualifies him, what is his background?
Anyone who likes can call himself a Guide, as long as there are persons, who do not know
how to find out whether this is true. We have met with poor trekkers at Mazeno Highcamp
(5,000m), that were stranded there, because their guide was found to be a poor Punjabi
farmer, never been in the mountains before, just telling the seeking low-budget trekkers
in Rawalpindi, that he is a guide and can show them Nanga Parbat.
There is a special training course by the Alpine Club of Pakistan to educate persons,
mostly "permanent guides" from agencies, in mountaineering skills, first aid,
culture, dealing with foreigners etc. as you would expect from an education which leads to
the proofed status and diplome "Guide". A skilled guide with this education
earns as we know about 10US$ per day in the mountains and 15US$ when beeing with the group
in a city (figures from 2002/2003).
But there is no duty, to absolve this qualifying education before working as a
"Guide" for expeditions or visitors. So it is just good luck to find an agency,
which sends their "Guides" to such a course. Mostly, agencies see long-time
experience in tourism as adequate education, "learning on the job". That works
sometimes with certain persons, who were engaged by famous mountaineers and got lessons
from them, but this "Guides" are rare.
So, if someone tells you, he is a guide, let him show you his letters of recommendations
and make sure, this documents belong to the person that shows them (Identity card). The
best is, to select a experienced guide who is a member of the area-commitee, because he is
respected by the locals and his decisions is followed.
Thats the way, that expeditions with experienced, world-famous leaders work. Quietly,
smoothly - no complaints in the Internet, none blaming the locals. Beside, THEY understand
to get a Liaison officer assigned, they have choosen before.
|